Polylang-Alternative

Die Polylang-Alternative für moderne Stacks.

Alles, was Polylang für WordPress macht — strukturierte mehrsprachige Inhalte, Sprachumschaltung, Lokalisierungsverwaltung — macht PolyLingo über eine API, die mit jedem Stack, jedem CMS, jedem Framework funktioniert.

Kostenlos mit Übersetzen starten Dokumentation lesen →

unterstützte Sprachen

Inhaltsformate

Jeder Stack

Next.js, Nuxt, Svelte, Webflow...

100K

kostenlose Tokens / Monat

Polylang ist großartig. Aber es ist nur für WordPress.

Wenn Ihre Website auf WordPress läuft, ist Polylang wohl die beste verfügbare mehrsprachige Lösung. Millionen von Websites verlassen sich darauf. Das Problem ist, dass es eng an WordPress gekoppelt ist. Sobald Sie zu einem Headless-CMS, einem modernen JavaScript-Framework oder einem No-Code-Builder wechseln, ist Polylang keine Option mehr. Es gibt keine Headless-Version. Es gibt keine API. Sie verlieren den gesamten strukturierten mehrsprachigen Workflow, auf den Sie angewiesen waren, und es gibt nichts Vergleichbares als Ersatz.

Dies ist eine echte Marktlücke. Polylang hat über vier Millionen aktive Installationen. Jede dieser Websites, die auf einen modernen Stack migriert, verliert ihren mehrsprachigen Workflow vollständig. Es gibt kein headless Polylang. Es gibt keine Polylang-API. Sobald Sie WordPress verlassen, sind Sie auf sich allein gestellt.

PolyLingo bringt Ihnen diesen Workflow zurück.

PolyLingo ist um das Polylang-Mentalmodell herum konzipiert. Strukturierte Inhalte. Sprachcodes. Format-Erhaltung. Der Unterschied ist, dass es über eine REST-API funktioniert, nicht als WordPress-Plugin. Ihr Stack spielt keine Rolle. Ihr CMS spielt keine Rolle. Wenn Sie eine HTTP-Anfrage machen können, können Sie PolyLingo nutzen.

Die API akzeptiert jede HTTP-Anfrage, was bedeutet, dass sie mit jedem Framework und CMS funktioniert — Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro, Remix, Webflow, Framer, Sanity, Contentful oder einem komplett eigenen Build. Wenn Ihr CMS einen HTTP-Aufruf machen kann, kann es Inhalte über PolyLingo übersetzen.

Die No-Code-Übersetzer-Benutzeroberfläche bedeutet, dass Content-Teams nicht auf Entwickler warten müssen, um eine Integration einzurichten. Inhalt einfügen, Sprachen auswählen, Ausgaben herunterladen. Der gleiche strukturierte mehrsprachige Workflow, den Ihr Team von WordPress kennt, sofort verfügbar.

PolyLingo vs Polylang vs Übersetzungs-APIs

Polylang ist ein ausgezeichnetes WordPress-Plugin. Dieser Vergleich ist keine Kritik — er zeigt, was existiert und was nicht.

	PolyLingo	Polylang (WP)	DeepL API	Google Translate
Funktioniert ohne WordPress	ja	nein	ja	ja
Markdown-Format-Erhaltung	ja	ja	nein	nein
JSON-Lokalisierungsdatei-Übersetzung	ja	nein	nein	nein
HTML-Tag-Erhaltung	ja	ja	teilweise	nein
Alle Sprachen in einer API-Anfrage	ja	nein	nein	nein
REST-API mit Token-Authentifizierung	ja	nein	ja	ja
No-Code-Übersetzer-Benutzeroberfläche	ja	ja	nein	ja
Automatische Erkennung des Inhaltsformats	ja	nein	nein	nein
RTL-Sprachunterstützung	ja	ja	ja	ja
Nutzungsbasierte Abrechnung	ja	kostenlos/bezahlt	ja	ja

Was PolyLingo Polylang-Nutzern auf jedem Stack bietet

✓Funktioniert mit Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro und jedem anderen Framework
✓Integriert mit Sanity, Contentful, Webflow, Framer und Headless-CMS
✓Format-Erhaltung — Markdown, JSON, HTML, Klartext
✓Eine Anfrage liefert alle 36 Sprachen
✓No-Code-Übersetzer für Content-Teams, die keinen Code schreiben
✓Token-basierte Abrechnung — zahlen Sie nur für das, was Sie nutzen

Migrieren Sie Ihren mehrsprachigen Workflow in drei Schritten

Melden Sie sich an und erhalten Sie Ihren API-Schlüssel

Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf usepolylingo.com. Keine Kreditkarte erforderlich. Ihr kostenloses Kontingent umfasst 100.000 Tokens pro Monat — genug, um eine komplette Website während Einrichtung und Tests zu übersetzen.

Exportieren Sie Ihre Inhalte aus WordPress

Exportieren Sie Ihre Beiträge, Seiten und benutzerdefinierten Felder in Markdown oder HTML. PolyLingo akzeptiert beide Formate direkt mit vollständiger Struktur-Erhaltung. Sie müssen die Inhalte vor dem Senden nicht bereinigen.

Integrieren Sie es in Ihren neuen Stack

Rufen Sie die Übersetzungs-API aus Ihrem Build-Prozess, CMS-Webhook oder Content-Pipeline auf. Eine Anfrage pro Dokument, alle Sprachen werden gleichzeitig zurückgegeben. Fügen Sie die Ausgaben in Ihr neues CMS oder Ihre i18n-Dateistruktur ein.

Für wen ist das geeignet

🖥️

Website-Besitzer, die von WordPress migrieren

Sie sind zu Webflow, Framer oder einem eigenen Build gewechselt. Ihre Inhalte sind mehrsprachig. Sie benötigen einen Übersetzungsworkflow, der nicht erfordert, alles von Grund auf neu zu erstellen.

🏢

Agenturen, die Nicht-WordPress-Websites erstellen

Ihre Kunden erwarten mehrsprachige Auslieferung. Sie brauchen ein Tool, das mit jedem Stack funktioniert, den das Projekt verwendet — kein WordPress-Plugin, das eine CMS-Wahl erzwingt.

⚙️

Entwickler mit Headless-CMS-Setups

Sie arbeiten mit Sanity oder Contentful. Ihre Inhalte liegen in strukturiertem JSON vor. Sie benötigen Übersetzungen, die diese Struktur bewahren und in Ihr bestehendes Lokalisierungsmanagement einfügen.

Häufig gestellte Fragen zu Polylang-Alternativen

Ist PolyLingo ein direkter Ersatz für Polylang?

PolyLingo deckt den Kernanwendungsfall ab, den Polylang bedient — strukturierte mehrsprachige Inhalte mit Format-Erhaltung — aber es tut dies über eine API statt eines WordPress-Plugins. Es ersetzt nicht Polylangs In-Context-Editing, Sprachumschalter-Widget oder Permalink-Strukturverwaltung. Für diese Funktionen verwenden Sie die nativen Werkzeuge Ihres CMS oder Frameworks. PolyLingo übernimmt die Übersetzungsebene.

Kann ich PolyLingo verwenden, wenn ich noch WordPress nutze?

Ja. PolyLingo funktioniert über eine REST-API, die völlig unabhängig von WordPress ist. Wenn Sie es zusammen mit Polylang für KI-unterstützte Übersetzungen verwenden möchten oder ein Headless-WordPress-Setup betreiben, können Sie die PolyLingo-API aus Ihrem Theme, einem benutzerdefinierten Plugin oder einem Build-Skript aufrufen.

Welche Inhaltsformate unterstützt PolyLingo?

Markdown, JSON, HTML und Klartext. Das Format wird automatisch aus den gesendeten Inhalten erkannt, Sie müssen es nicht angeben. Für WordPress-Exporte kommen die Inhalte typischerweise als HTML, das PolyLingo nativ mit vollständiger Tag- und Attribut-Erhaltung verarbeitet.

Unterstützt PolyLingo alle Sprachen, die Polylang unterstützt?

PolyLingo unterstützt 36 Sprachen, darunter alle wichtigen europäischen Sprachen, CJK-Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) und RTL-Sprachen — Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu. Polylang unterstützt die Anzeige und das Routing für jede Sprache, die WordPress erkennt, aber die eigentliche Übersetzung war immer eine separate Angelegenheit. PolyLingo behandelt diese separat.

Wie verhält sich die Abrechnung im Vergleich zu Polylang?

Polylang hat ein kostenloses Plugin und eine Premium-Version (Polylang Pro) ab etwa 99 €/Jahr für WooCommerce-Unterstützung. PolyLingo hat eine kostenlose Stufe (100.000 Tokens/Monat) und kostenpflichtige Pläne ab 9 $/Monat. Da PolyLingo nach Token-Verbrauch abrechnet — nicht pro Website oder Sprachpaar — steigen die Kosten mit der tatsächlichen Nutzung und nicht mit einer festen Jahresgebühr.

Kann ich meine bestehenden mehrsprachigen WordPress-Inhalte übersetzen?

Ja. Exportieren Sie Ihre Inhalte in HTML oder Markdown, übergeben Sie sie an PolyLingo, und Sie erhalten übersetzte Versionen für jede Zielsprache. Die Struktur Ihrer Originalinhalte bleibt erhalten, sodass formatierte Beiträge formatiert zurückkommen. Das eignet sich gut für die Massenmigration einer bestehenden mehrsprachigen Website zu einem neuen Stack.

Gibt es ein SDK oder nur eine REST-API?

Derzeit nur eine REST-API. SDKs für Node.js, Python und PHP sind in Entwicklung. Die REST-API ist so einfach, dass die meisten Integrationen in weniger als einer Stunde eingerichtet sind, mit oder ohne SDK.

Starten Sie mit 100.000 kostenlosen Tokens.

Keine Kreditkarte erforderlich. Kein WordPress erforderlich.

Kostenlos mit Übersetzen starten